Lo Tasso Napoletano
Gabriele Fasano
L’opera che si propone in questo volume è la stampa anastatica dell’originale che Gabriele Fasano curò nei minimi particolari sino alla pubblicazione nel 1689. La vicenda narrata dal Fasano è sostanzialmente quella di “Gerusalemme Liberata” del Tasso; la “traduzione” in lingua napoletana non è una semplice trasposizione di testo; ma una ricodificazione dell’opera tassiana, adattata al territorio in cui il Fasano viveva, tanto da richiamare modi di fare, luoghi del circondario e persino l’antica “inimicizia” che da sempre ha contraddistinto i rapporti tra Salerno e Cava de’ Tirreni.
ISBN: 9788890645235
Anno: 2013
Genere: Letteratura, Storia
Pagine: 466
€ 30.00
